Méthodologie des exercices d'anglais

Comment préparer un commentaire composé d'anglais ?

Comment organiser ses lectures lors de la préparation d'un commentaire : 

 

1. lecture de cadrage 

- genre et influences 

- date

- schéma narratif 

     1. situation initiale / opening scene 

     2. élément perturbateur / turning point, disruptive element 

     3.  péripéties / incidents 

     4. dénouement / denouement 

     5. situation finale / closing scene 

- évolution du texte : passage du concept y au concept z (de la lumière à l'obscurité, du rêve au cauchemar)

- voix narrative (1ère, 3ème personne) - héros / anti-héros, protagoniste / antagonist

1ère personne = biaisée / unreliable 

3ème personne ≠ nécessairement omniscient 

focalisation 

- personnages (onomastique) 

ex : Jane Eyre = heir(ess), errer, Eire

- titre de l'extrait / du livre

 

2. lecture de réseau 

identification des champs lexicaux

se demander si le champ lexical contraire n'est pas aussi présent 

surligneur / colorer les mots importants 

 

3. micro-lectures 

arguments, contenu

symboles / évocation 

comment ce texte s'inscrit-il dans l'histoire littéraire ? 

inspirations communes : la Bible, les contes de fées, Dante, Shakespeare, le romantisme, le lyrisme, l'Antiquité...

 

Comment rédiger son commentaire de texte en anglais 

 

1. l'introduction 

- amorce

- présentation du texte à étudier

- genre (qui peut ne pas être clairement délimité)

- voix narrative 

- personnages 

- schéma narratif (attention à mettre le turning point en évidence)

- évolution des concepts (champs lexicaux)

- problématique 

- plan

 

2. le développement en trois parties

- première partie : un constat ambigu (des concepts qui composent), quelque chose qu'on attend du texte mais qui ne vient pas

- deuxième partie : mise en confrontation / tensions de deux concepts 

- troisième partie : réflexion méta-textuelle, dans le contexte historique : la troisième partie doit avoir dans son nom des noms de mouvements littéraires 

 

Lorsqu'on rédige des parties on inclut des micro-lectures : on cite le texte avec des explications des mots, des connotations, des symboles. 

Attention à bien citer le texte avec les lignes : exemple : « Beautiful ! Great God ! » (line 8)

 

3.  conclusion 

 

Méthodologie de colle d'anglais